See colostrum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voormelk’ voor het eerst aangetroffen in 1832.",
"Leenwoord uit Latijn."
],
"hyphenation": "co·los·trum",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "biest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wie ‘colostrum’ googelt, dat is de eerste moedermelk, belandt automatisch op de pagina voor ‘biest’, de eerste moedermelk van runderen - toch een beetje pijnlijk. En de fotografe Jill Greenberg heeft wel een pagina in het Frans, Engels en Duits, maar nog niet in het Nederlands."
},
{
"text": "Colostrum? Niet doen. Het staat op de dopinglijst. Ook is er weinig bewijs voor de claims dat de eerste melk na de bevalling van een koe het immuunsysteem zou verbeteren."
}
],
"glosses": [
"de eerste, gelige moedermelk die een baby krijgt die rijk is aan antistoffen en afweercellen"
],
"id": "nl-colostrum-nl-noun-pS-a310C",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-colostrum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-colostrum.ogg/Nl-colostrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-colostrum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voormelk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "labaʔ",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَبَأ"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cullestro"
},
{
"lang": "Corsicaans",
"lang_code": "co",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culostra"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "råmælk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kolostrum"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "colostrum"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "ternimaito"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colostrum"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "protógala",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωτόγαλα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "קולוסטרום"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "előtej"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broddmjólk"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broddur"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "kolostrum"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colostro"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょにゅう, shonyū",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "初乳"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "kolostrum"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"roman": "uurag",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "уураг"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "råmelk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "råmjølk"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siara"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "młodziwo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colostro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molózivo",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "молозиво"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calostro"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "cīmpāl",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "சீம்பால்"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "ağız"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "råmjölk"
}
],
"word": "colostrum"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voormelk’ voor het eerst aangetroffen in 1832.",
"Leenwoord uit Latijn."
],
"hyphenation": "co·los·trum",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "biest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wie ‘colostrum’ googelt, dat is de eerste moedermelk, belandt automatisch op de pagina voor ‘biest’, de eerste moedermelk van runderen - toch een beetje pijnlijk. En de fotografe Jill Greenberg heeft wel een pagina in het Frans, Engels en Duits, maar nog niet in het Nederlands."
},
{
"text": "Colostrum? Niet doen. Het staat op de dopinglijst. Ook is er weinig bewijs voor de claims dat de eerste melk na de bevalling van een koe het immuunsysteem zou verbeteren."
}
],
"glosses": [
"de eerste, gelige moedermelk die een baby krijgt die rijk is aan antistoffen en afweercellen"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-colostrum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-colostrum.ogg/Nl-colostrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-colostrum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voormelk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "labaʔ",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَبَأ"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cullestro"
},
{
"lang": "Corsicaans",
"lang_code": "co",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culostra"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "råmælk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kolostrum"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "colostrum"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "ternimaito"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colostrum"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "protógala",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωτόγαλα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "קולוסטרום"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "előtej"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broddmjólk"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broddur"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "kolostrum"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colostro"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょにゅう, shonyū",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "初乳"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "kolostrum"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"roman": "uurag",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "уураг"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "råmelk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "råmjølk"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siara"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "młodziwo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colostro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molózivo",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "молозиво"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calostro"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "cīmpāl",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "சீம்பால்"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"word": "ağız"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de eerste, gelige moedermelk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "råmjölk"
}
],
"word": "colostrum"
}
Download raw JSONL data for colostrum meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.